1 00:00:10,147 --> 00:00:15,141 DUNIA KANIBAL TERAKHIR 2 00:00:22,587 --> 00:00:24,657 Ini adalah fakta sebenarnya 3 00:00:24,827 --> 00:00:28,297 yang mengarah pada penemuan sebuah suku yang memiliki 4 00:00:28,467 --> 00:00:29,582 masih berada di zaman batu di pulau Mindamao.. 5 00:00:29,747 --> 00:00:32,739 Ritual dan adat istiadat diilustrasikan 6 00:00:32,907 --> 00:00:36,343 seperti yang dia jelaskan padanya saksi kunci Robert Harper.. 7 00:00:40,667 --> 00:00:41,304 Terima kasih, aku tidak mau. 8 00:00:41,467 --> 00:00:42,502 - Bagaimana denganmu? - Tidak terima kasih. 9 00:00:42,747 --> 00:00:44,658 Robert, suruh dia berhenti minum. 10 00:00:44,907 --> 00:00:47,216 Kami memiliki panduan yang bagus, jangan khawatir. 11 00:00:47,387 --> 00:00:50,060 Saya telah terbang berjam-jam bersamanya. 12 00:00:52,507 --> 00:00:55,385 Hutan yang malang ini, itu sangat berbahaya. 13 00:00:55,907 --> 00:00:57,306 Saya melakukannya karena keberanian. 14 00:00:57,547 --> 00:00:59,936 Hutan ini berbahaya, tapi dia menawan. 15 00:01:00,107 --> 00:01:03,224 tak kenal ampun, ketika Anda tidak menduganya, hal itu menimpa Anda. 16 00:01:03,587 --> 00:01:06,181 Untuk bertahan hidup di hutan, kamu harus siap 17 00:01:06,427 --> 00:01:08,622 untuk melakukan hal yang benar. 18 00:01:09,387 --> 00:01:11,855 Orang-orang misi, mereka memiliki banyak keberanian. 19 00:01:12,027 --> 00:01:14,222 Mereka melintasinya dengan berjalan kaki, untuk mendirikan kemah. 20 00:01:14,787 --> 00:01:17,824 - Butuh waktu tiga bulan. - Kamu tahu betapa sulitnya ini. 21 00:01:17,987 --> 00:01:19,739 - Ya. - Aku tidak mengerti, kan. 22 00:01:19,907 --> 00:01:21,863 Mereka pergi jauh-jauh dari Manila. 23 00:01:23,227 --> 00:01:25,661 Mereka pasti sudah gila bahwa mereka berjalan, di sini. 24 00:01:26,147 --> 00:01:28,297 Aku dan emas diberikan kepadaku, Saya tidak akan melakukannya. 25 00:01:28,467 --> 00:01:31,903 - Tanpa biaya. - Mereka senang tentang hal itu. 26 00:01:32,467 --> 00:01:35,539 Anda harus melihat mata mereka, ketika mereka dibayar. 27 00:01:35,707 --> 00:01:37,060 Itu bernilai setiap sen yang saya bayarkan untuk itu. 28 00:01:37,747 --> 00:01:39,817 Dia bersamaku di Kalimantan. 29 00:01:40,267 --> 00:01:44,340 Ayolah Robert, jika kamu ingin mendapatkan minyak, Anda juga akan membawa mereka ke kutub selatan. 30 00:01:45,907 --> 00:01:48,341 Oke. Anda jatuh, di sini. 31 00:01:48,507 --> 00:01:52,546 - Dan kali ini, apakah mereka beruntung? - Ya, sepertinya begitu. 32 00:01:52,707 --> 00:01:54,265 Ucapkan bintang keberuntunganku. 33 00:01:54,427 --> 00:01:58,136 Saya akan memastikannya setelah mempertimbangkannya dengan benar. 34 00:01:58,907 --> 00:02:01,626 Romeo X-3 memanggil kamp 46. 35 00:02:02,707 --> 00:02:05,141 Romeo X-3 memanggil kamp 46. 36 00:02:05,307 --> 00:02:06,865 bisakah kamu mendengarku Selesai. 37 00:02:07,747 --> 00:02:08,862 Mereka tidak merespons. 38 00:02:09,027 --> 00:02:11,587 Mungkin nirkabel mereka mengalami masalah. 39 00:02:11,747 --> 00:02:13,305 Kerusakan genset. Itulah satu-satunya penjelasan. 40 00:02:13,467 --> 00:02:15,139 Hutan terkutuk ini... 41 00:02:15,747 --> 00:02:17,738 Romeo X-3 memanggil kamp 46. 42 00:02:17,907 --> 00:02:18,544 Apakah saya sedang dibawa? 43 00:02:18,787 --> 00:02:21,062 Di sini, Romeo X-3, hubungi kamp 46. 44 00:02:22,027 --> 00:02:24,143 Di sini, Romeo X-3, hubungi kamp 46. 45 00:02:24,307 --> 00:02:25,296 Tidak ada tanggapan. 46 00:02:26,027 --> 00:02:28,302 - Apa yang terjadi, Charlie? - Aku tidak tahu. 47 00:02:28,467 --> 00:02:30,264 Kita tidak memerlukan nirkabel, untuk mendarat. 48 00:02:30,427 --> 00:02:32,145 Saat kita turun 49 00:02:32,307 --> 00:02:33,422 Saya akan menyanyikannya untuk mereka, dari dekat. 50 00:02:33,587 --> 00:02:35,498 Itu bukan salah mereka, Tn. Harper. 51 00:02:36,307 --> 00:02:38,662 Ini hutan sialan ini. 52 00:02:40,587 --> 00:02:42,942 Ini dia. Kencangkan sabuk pengaman anda.. 53 00:02:43,827 --> 00:02:44,703 apakah kamu takut 54 00:02:44,867 --> 00:02:45,777 Tidak, tidak sama sekali. 55 00:03:39,547 --> 00:03:41,185 Swan, Ralph, kamu baik-baik saja? 56 00:03:41,347 --> 00:03:42,416 - Oke. 57 00:03:43,667 --> 00:03:46,101 Bagaimana mereka meninggalkan koridor? dalam situasi ini? 58 00:03:46,267 --> 00:03:48,861 Saya tidak memahaminya. Mereka tidak datang menemui kami. 59 00:03:49,027 --> 00:03:51,063 Tentunya pendaratan kita, itu adalah wahyu. 60 00:03:51,227 --> 00:03:53,297 Pesawat itu hampir jatuh. 61 00:03:53,467 --> 00:03:54,343 Kesunyian. 62 00:03:55,947 --> 00:03:58,745 - Apa yang telah terjadi? - Aku mendengar suara dari sana. 63 00:04:01,467 --> 00:04:03,742 Ini akan menyelesaikan banyak masalah. 64 00:04:10,107 --> 00:04:10,903 Seberapa seriuskah Charlie? 65 00:04:11,867 --> 00:04:12,902 Tidak serius. 66 00:04:13,987 --> 00:04:15,943 Roda pendaratan, mereka tidak dapat disentuh. 67 00:04:16,107 --> 00:04:18,621 Jika saya menemukan kemudi, Saya pasti bisa memperbaikinya. 68 00:04:19,067 --> 00:04:20,705 Apakah Anda memerlukan bantuan? 69 00:04:21,147 --> 00:04:23,138 Saya mengaturnya sendiri. 70 00:04:23,347 --> 00:04:25,065 Di tengah koridor, ada sesuatu... 71 00:04:25,227 --> 00:04:27,661 - Apakah kamu berperan sebagai perawat? - Ini disinfektan. 72 00:04:28,107 --> 00:04:28,983 Bisakah kita melihatnya? 73 00:04:29,147 --> 00:04:30,626 Ya, aku akan segera kembali. 74 00:04:33,147 --> 00:04:34,341 Rowland? 75 00:04:37,587 --> 00:04:38,861 Wolinsky? 76 00:04:42,947 --> 00:04:43,982 Lebih baik daripada tidak sama sekali. 77 00:04:44,147 --> 00:04:46,217 Keheningan mutlak membuatku merinding. 78 00:04:48,387 --> 00:04:49,900 Wolinsky? 79 00:04:55,507 --> 00:04:57,065 Apa yang dia lakukan di sini? 80 00:04:57,387 --> 00:04:59,537 Nirkabel. Itu sebabnya mereka tidak menjawab kami. 81 00:05:01,467 --> 00:05:03,662 Sepertinya sudah lama sekali di sini. 82 00:05:04,147 --> 00:05:06,456 - Apa yang telah terjadi? - Aku ingin tahu... 83 00:05:10,107 --> 00:05:10,778 Roda kemudi. 84 00:05:13,867 --> 00:05:14,777 - Charlie! - Ya? 85 00:05:15,107 --> 00:05:16,825 Kami menemukan kemudi di sini. 86 00:05:16,987 --> 00:05:18,545 Saya datang untuk mengambilnya. 87 00:05:18,987 --> 00:05:20,739 Ralph, kampnya ada di sana. 88 00:05:20,907 --> 00:05:22,420 Mari kita lihat apa yang terjadi. 89 00:05:22,787 --> 00:05:25,779 Aku tidak melewatkannya, bahwa Anda memperlakukan satu sama lain dengan ramah. 90 00:06:02,507 --> 00:06:03,656 Tidak ada seorang pun di sini. 91 00:06:05,827 --> 00:06:06,464 Ayo pergi. 92 00:06:09,027 --> 00:06:10,062 Tunggu sebentar. 93 00:06:26,187 --> 00:06:27,176 Semuanya menghilang. 94 00:06:27,427 --> 00:06:29,019 Perbekalan, senjata... 95 00:06:29,707 --> 00:06:31,106 Hal-hal pribadi... 96 00:06:32,187 --> 00:06:33,745 Tidak ada yang tersisa. 97 00:06:34,627 --> 00:06:38,825 Seperti sesuatu untuk memaksa mereka pergi dengan tergesa-gesa. 98 00:06:41,387 --> 00:06:43,139 Jika mereka punya waktu. 99 00:06:43,387 --> 00:06:44,024 apa maksudmu 100 00:06:45,467 --> 00:06:46,456 Lihat. 101 00:06:46,627 --> 00:06:48,219 Ini buatan tangan. 102 00:06:48,787 --> 00:06:50,425 Dan sepertinya itu telah dibuat... 103 00:06:50,587 --> 00:06:52,066 untuk membunuh. 104 00:06:53,227 --> 00:06:54,216 Ini... 105 00:06:54,467 --> 00:06:55,263 Darah. 106 00:06:57,187 --> 00:06:59,542 Apakah menurut Anda... bagaimana kabar penduduk asli? 107 00:06:59,707 --> 00:07:00,457 Ya. 108 00:07:09,587 --> 00:07:11,384 Penduduk asli liar... 109 00:07:11,627 --> 00:07:13,902 dan omong-omong siapa yang telah membuat ini 110 00:07:14,467 --> 00:07:17,265 sepertinya mereka masih berada di zaman batu. 111 00:07:20,467 --> 00:07:21,502 Robert! 112 00:07:22,067 --> 00:07:22,863 Robert! 113 00:07:27,787 --> 00:07:28,742 Rowland ... 114 00:07:29,427 --> 00:07:30,303 Wolinski ... 115 00:07:38,147 --> 00:07:38,784 Robert! 116 00:07:44,507 --> 00:07:45,223 Robert! 117 00:08:32,227 --> 00:08:33,103 Rowland! 118 00:08:33,747 --> 00:08:34,384 Wolinsky! 119 00:09:09,707 --> 00:09:11,140 apa yang kamu lakukan robert 120 00:09:11,667 --> 00:09:13,942 Kami tidak berkeliaran di hutan seperti itu! 121 00:09:14,387 --> 00:09:15,376 Bantu aku! 122 00:09:15,547 --> 00:09:17,777 Aku sedang tidak mood untuk meminta nasihat! 123 00:09:18,107 --> 00:09:20,177 Keluarkan kami dari sini! 124 00:09:22,587 --> 00:09:23,383 Maaf, Ralph. 125 00:09:24,187 --> 00:09:25,302 Itu tidak masalah. 126 00:09:25,467 --> 00:09:28,698 Berdebat sekarang, itu tidak akan membawa kita kemana-mana. 127 00:09:29,467 --> 00:09:31,423 Mari kita coba mencari jalan kita, untuk pesawat. 128 00:09:32,747 --> 00:09:34,260 Seharusnya tidak jauh. 129 00:09:34,627 --> 00:09:37,346 Apakah Anda ingat dari mana Anda berasal? 130 00:09:37,587 --> 00:09:39,578 - Dari sana. - Itu yang kamu katakan? 131 00:09:39,747 --> 00:09:41,783 Kenapa tidak dari sini? atau lebih? 132 00:09:42,547 --> 00:09:44,458 Apakah Anda mengerti apa yang ingin saya katakan? 133 00:09:44,987 --> 00:09:47,137 dimana itu Apa yang mereka lakukan? 134 00:09:47,387 --> 00:09:48,786 Aku sudah menyiapkan pesawatnya. 135 00:09:48,947 --> 00:09:50,699 Kapan mereka akan kembali? 136 00:09:50,867 --> 00:09:53,586 Jika mereka tidak segera datang, maka semuanya akan terlambat. 137 00:10:11,947 --> 00:10:13,016 Charlie! 138 00:10:13,427 --> 00:10:14,826 - Tunggu sebentar. - Apa yang sedang kamu lakukan? 139 00:10:14,987 --> 00:10:17,182 Mungkin aku bisa melihat sesuatu, dari atas. 140 00:10:31,467 --> 00:10:32,866 Apakah kamu melihat sesuatu, Robert? 141 00:10:38,787 --> 00:10:40,220 Ya, saya melihat ransel mereka! 142 00:10:40,467 --> 00:10:41,866 Itu dia, Ralph! 143 00:10:42,427 --> 00:10:43,143 Segala puji bagi Tuhan. 144 00:10:55,627 --> 00:10:56,343 Ya Tuhan... 145 00:10:57,027 --> 00:10:58,096 Mereka dibantai. 146 00:11:00,867 --> 00:11:02,539 Ayo ayo. 147 00:11:06,107 --> 00:11:08,462 Sekarang kita harus menunggu pagi hari, untuk lepas landas, K. Harper. 148 00:11:09,307 --> 00:11:12,026 sudah terlambat Aku tidak bisa terbang di malam hari, nih. 149 00:11:12,187 --> 00:11:12,858 Saya tahu itu. 150 00:11:22,547 --> 00:11:24,538 saya tidak bisa untuk memastikan apa pun, Robert... 151 00:11:25,347 --> 00:11:27,338 tapi dari apa yang kita tahu, hutan ini... 152 00:11:27,507 --> 00:11:29,816 dihuni oleh Tatjantos. 153 00:11:31,347 --> 00:11:32,462 Tatzantos... 154 00:11:33,667 --> 00:11:34,577 Tapi itu tidak mungkin... 155 00:11:34,747 --> 00:11:36,863 karena mereka prasejarah. 156 00:11:37,027 --> 00:11:38,779 Zaman Batu. 157 00:11:38,947 --> 00:11:40,699 - Dan juga kanibal! - Ssst... 158 00:11:42,347 --> 00:11:44,178 Bicaralah perlahan... 159 00:11:44,347 --> 00:11:46,258 Mereka tidak perlu mendengar ini... 160 00:11:46,787 --> 00:11:47,902 Ya, kanibal... 161 00:11:48,547 --> 00:11:50,663 kanibal terakhir, yang tersisa di dunia. 162 00:11:50,827 --> 00:11:53,295 bersama dengan beberapa ciuman di Amazon... 163 00:11:53,467 --> 00:11:55,458 Berhenti... jangan bicarakan itu lagi. 164 00:11:55,907 --> 00:11:59,456 Apa yang kamu coba untuk mengacaukanku? 165 00:12:01,947 --> 00:12:03,141 Lupakan. 166 00:12:03,387 --> 00:12:04,502 saya haus 167 00:12:15,547 --> 00:12:16,502 - Apakah kamu mau? - Terima kasih. 168 00:12:26,227 --> 00:12:27,182 Robert. 169 00:12:28,947 --> 00:12:30,062 Menurutmu apa yang kita lakukan? 170 00:12:30,867 --> 00:12:33,222 ayo lepas landas baru saja fajar 171 00:12:33,387 --> 00:12:36,026 Roda kemudi akan bertahan lama, Charlie melakukan pekerjaan dengan baik. 172 00:12:36,187 --> 00:12:38,337 Saya tidak sabar untuk keluar dari sini. 173 00:12:39,067 --> 00:12:41,297 Anda memaafkan kami Swan, apakah kami membangunkanmu? 174 00:12:41,467 --> 00:12:42,343 Tidak. 175 00:12:42,507 --> 00:12:44,896 Saya harus keluar. 176 00:12:45,867 --> 00:12:46,936 Itu tidak bijaksana. 177 00:12:47,307 --> 00:12:48,581 Saya khawatir itu perlu. 178 00:12:48,827 --> 00:12:50,783 Yah... jangan menjauh. 179 00:12:51,027 --> 00:12:51,743 - Bawalah ini bersamamu. -Terima kasih. 180 00:13:12,267 --> 00:13:13,256 - Angsa. - aku datang! 181 00:13:14,347 --> 00:13:16,417 - Aku akan membantu. - Jangan pergi, Charlie! 182 00:13:16,587 --> 00:13:17,576 Membantu! 183 00:13:17,827 --> 00:13:20,216 Membantu! Mereka membunuhnya. 184 00:13:20,387 --> 00:13:22,105 - Sebaiknya kita tetap di pesawat! - Angsa! 185 00:13:23,307 --> 00:13:24,865 Kita akan lihat segera setelah fajar menyingsing. 186 00:13:25,227 --> 00:13:27,218 - Kami akan pergi mencarinya. - Angsa... 187 00:13:28,307 --> 00:13:29,023 Tenang. 188 00:13:29,867 --> 00:13:31,585 Kami akan menemukannya. 189 00:14:27,387 --> 00:14:28,979 Lihatlah dari atas sana. 190 00:14:47,387 --> 00:14:49,218 Dari jaket Swan! 191 00:14:52,147 --> 00:14:52,784 Charlie! 192 00:15:32,267 --> 00:15:33,177 Ralph... 193 00:15:34,107 --> 00:15:34,857 Ralph! 194 00:15:35,187 --> 00:15:36,142 Ralph, ayolah...! 195 00:15:36,427 --> 00:15:38,463 Ayolah. 196 00:15:38,627 --> 00:15:40,458 Kita harus segera keluar dari sini! 197 00:15:41,267 --> 00:15:42,382 Dan Charlie? 198 00:15:42,987 --> 00:15:45,057 Dia sudah mati. Tidak ada yang bisa kita lakukan! 199 00:15:45,227 --> 00:15:46,546 -Charlie... - Dia sudah mati! 200 00:15:46,707 --> 00:15:48,186 Ayo, berkumpul! 201 00:15:48,387 --> 00:15:49,217 Kita harus keluar dari sini... 202 00:16:07,507 --> 00:16:08,576 Ini adalah jebakan. 203 00:16:08,747 --> 00:16:11,705 - Mereka menyiapkannya untuk kita. - Aku tahu! 204 00:16:14,387 --> 00:16:15,820 Lebih baik ayo kembali ke pesawat. 205 00:16:16,747 --> 00:16:18,658 Dan apa yang akan terjadi pada gadis malang ini? 206 00:16:18,827 --> 00:16:20,465 Apakah menurutmu dia masih hidup? 207 00:16:20,627 --> 00:16:21,662 Saya meragukannya. 208 00:16:22,187 --> 00:16:24,337 Ini salahku di suatu tempat. 209 00:16:25,307 --> 00:16:26,820 Saya tidak akan berhasil. 210 00:16:27,667 --> 00:16:29,464 Harus. 211 00:16:29,747 --> 00:16:32,580 Kita harus kembali ke pesawat, itu satu-satunya kesempatan kita. 212 00:16:32,747 --> 00:16:33,736 Jangan membuatku tertawa. 213 00:16:33,907 --> 00:16:35,704 Tidak bisakah kamu melihat kita kalah, Robert? 214 00:16:35,867 --> 00:16:37,016 Tutup mulutmu! 215 00:16:43,747 --> 00:16:44,543 Ralph, apakah kamu merasakannya? 216 00:16:45,347 --> 00:16:46,223 Ada sesuatu yang terbakar. 217 00:16:47,027 --> 00:16:47,698 datang sekarang 218 00:17:29,067 --> 00:17:30,295 Angsa yang malang... 219 00:18:06,507 --> 00:18:07,735 Ralph, lihat! 220 00:18:08,147 --> 00:18:10,536 - Itu pasti sungai yang kita seberangi kemarin. - Apa kamu yakin? 221 00:18:11,027 --> 00:18:12,426 Ya. Seharusnya ini saja. 222 00:18:12,587 --> 00:18:13,417 Ini bagus! 223 00:18:13,587 --> 00:18:15,464 Kami akan hidup. 224 00:18:51,867 --> 00:18:52,504 Hidup! 225 00:19:04,987 --> 00:19:07,023 Seandainya kita selamat dalam perjalanan ini 226 00:19:07,187 --> 00:19:09,496 jika Tuhan menghendakinya, 227 00:19:09,667 --> 00:19:12,135 Saya tidak pernah mau dengarkan lagi, untuk hutan! 228 00:19:30,467 --> 00:19:31,456 Robert... 229 00:19:31,627 --> 00:19:33,265 ada satu hal yang membuatku khawatir 230 00:19:33,427 --> 00:19:36,339 Saya harap orang-orang biadab ini, untuk tidak menghancurkan pesawatnya. 231 00:19:36,507 --> 00:19:37,496 Anda benar. 232 00:19:59,387 --> 00:20:00,422 Ralph, hati-hati! 233 00:20:00,587 --> 00:20:01,940 Arusnya semakin kuat! 234 00:20:02,107 --> 00:20:03,017 Ucapkan doamu! 235 00:20:22,507 --> 00:20:25,658 Hai Ralph, tetap kendalikan 236 00:20:25,827 --> 00:20:26,623 melampaui bebatuan! 237 00:20:26,867 --> 00:20:28,346 saya sedang mencoba! 238 00:20:38,907 --> 00:20:39,783 Muntah! 239 00:21:10,667 --> 00:21:11,258 Ralph... 240 00:21:14,907 --> 00:21:15,817 Ralph! 241 00:24:19,107 --> 00:24:20,142 TIDAK! 242 00:24:20,867 --> 00:24:21,743 TIDAK! 243 00:24:21,907 --> 00:24:22,623 TIDAK! 244 00:26:56,627 --> 00:26:57,423 TIDAK! 245 00:28:56,627 --> 00:28:58,185 Tinggalkan aku! 246 00:29:12,587 --> 00:29:13,303 TIDAK! 247 00:29:41,107 --> 00:29:42,142 Tinggalkan aku sendiri. 248 00:29:47,427 --> 00:29:48,416 Tinggalkan aku! 249 00:30:19,547 --> 00:30:20,457 Tunggu. 250 00:30:20,707 --> 00:30:22,026 apa yang sedang kamu lakukan 251 00:30:28,667 --> 00:30:29,543 Ya. 252 00:30:31,707 --> 00:30:32,503 Ya! 253 00:30:38,907 --> 00:30:39,498 Ya... 254 00:30:54,427 --> 00:30:55,303 Tidak! 255 00:31:10,347 --> 00:31:11,336 Ya... Ya. 256 00:31:21,387 --> 00:31:22,217 Burung ... 257 00:31:22,907 --> 00:31:23,703 Lempar 258 00:31:24,347 --> 00:31:24,938 pesawat 259 00:31:25,987 --> 00:31:27,659 Mereka pikir aku bisa terbang. . 260 00:35:36,387 --> 00:35:37,820 Keluar dari sana, gelandangan kecil, tinggalkan aku sendiri 261 00:35:37,987 --> 00:35:40,137 kawanan binatang! 262 00:35:40,747 --> 00:35:41,941 Tinggalkan aku sendiri! 263 00:36:34,507 --> 00:36:35,144 Di sana. 264 00:36:38,987 --> 00:36:39,578 Datang ke sana. 265 00:36:56,307 --> 00:36:56,978 TIDAK! 266 00:36:57,707 --> 00:36:58,503 Tidak... 267 00:37:00,347 --> 00:37:01,257 Jangan lari. 268 00:37:02,627 --> 00:37:03,298 Silakan datang ke sini. 269 00:37:03,467 --> 00:37:04,502 Jangan lari. 270 00:37:08,027 --> 00:37:09,221 Saya ingin makan. 271 00:37:12,667 --> 00:37:13,702 saya lapar 272 00:37:13,987 --> 00:37:14,624 Apa yang kamu katakan? 273 00:37:19,227 --> 00:37:20,660 Saya ingin makan sesuatu. 274 00:37:22,107 --> 00:37:23,665 Kelaparan. 275 00:38:35,667 --> 00:38:36,417 Tidak... 276 00:38:36,907 --> 00:38:37,737 Jangan lakukan itu. 277 00:38:39,307 --> 00:38:40,422 Bukan itu... 278 00:38:41,227 --> 00:38:42,421 Bukan itu... 279 00:38:43,747 --> 00:38:44,941 Bukan itu yang saya inginkan. 280 00:38:48,747 --> 00:38:49,577 Jangan. 281 00:38:54,907 --> 00:38:55,703 Jangan. 282 00:38:57,107 --> 00:38:57,903 Jangan. 283 00:39:21,267 --> 00:39:22,746 aku lapar... 284 00:39:56,307 --> 00:39:56,864 Pergi! 285 00:39:59,467 --> 00:40:00,377 Keluar dari sini! 286 00:40:03,747 --> 00:40:04,736 Hentikan! 287 00:40:07,427 --> 00:40:08,018 Cukup! 288 00:40:10,107 --> 00:40:10,857 Cukup, bajingan! 289 00:40:44,467 --> 00:40:45,024 datang ke sini akan kutunjukkan padamu. 290 00:40:58,667 --> 00:40:59,417 Air. 291 00:41:00,747 --> 00:41:01,657 Bagi saya. 292 00:41:03,027 --> 00:41:03,743 Pergi. 293 00:41:04,227 --> 00:41:05,057 Bagus sekali. 294 00:50:06,107 --> 00:50:08,621 Elang, itulah yang mereka pikirkan tentangku, sejauh ini . 295 01:01:38,987 --> 01:01:40,386 seekor ikan! 296 01:01:43,347 --> 01:01:44,860 Ini luar biasa. 297 01:01:48,227 --> 01:01:49,103 Saya berterima kasih. 298 01:03:43,627 --> 01:03:44,184 Ralph... 299 01:03:44,627 --> 01:03:45,298 Ralph! 300 01:03:47,227 --> 01:03:47,784 Ralph... 301 01:04:05,787 --> 01:04:06,936 - Hei, Ralph! - Ya? 302 01:04:10,027 --> 01:04:12,825 Seperti yang kubilang padamu, tempat ini luar biasa. 303 01:04:13,947 --> 01:04:16,825 Aku akan membawamu ke sana, teman lama... 304 01:04:17,227 --> 01:04:19,661 Ini satu jam dari Los Angeles, 305 01:04:19,827 --> 01:04:21,863 Tentu saja tidak, dari Malibu. 306 01:04:22,347 --> 01:04:25,942 Orang yang tinggal di sana sebelum saya, adalah merek di dunia perfilman. 307 01:04:28,307 --> 01:04:30,377 Namun beberapa sekrup telah dilonggarkan untuknya. 308 01:04:31,347 --> 01:04:33,577 Kasihanku... 309 01:04:34,307 --> 01:04:35,023 Robert... 310 01:04:35,587 --> 01:04:38,055 Setidaknya tiga kali. 311 01:04:38,467 --> 01:04:40,378 Hanya AC, akan menghabiskan banyak uang. 312 01:04:41,027 --> 01:04:41,903 Robert. 313 01:04:42,587 --> 01:04:44,623 - Semuanya ada di dalamnya. - Robert! 314 01:04:45,147 --> 01:04:46,944 Ini gila, kamu tahu? 315 01:04:47,107 --> 01:04:50,099 Anda tidak perlu melakukannya untuk tidak melakukan apa pun.. 316 01:04:51,187 --> 01:04:52,984 Semuanya elektronik. 317 01:04:53,147 --> 01:04:54,865 Membuka pintu, 318 01:04:55,027 --> 01:04:57,939 pancuran, pengaturan suhu, 319 01:04:58,107 --> 01:05:00,337 atau memanggang steak Anda. 320 01:05:03,587 --> 01:05:04,656 Robert... 321 01:05:05,387 --> 01:05:07,298 Aku sedang makan daging kelelawar, temanku. Apakah kamu mengerti itu? 322 01:05:07,467 --> 01:05:10,106 Dan Anda tidak memasaknya secara elektronik. 323 01:05:10,267 --> 01:05:11,825 Jangan marah padaku sekarang 324 01:05:11,987 --> 01:05:14,581 Kita harus memiliki pikiran kita, untuk bertahan hidup! 325 01:05:23,947 --> 01:05:25,744 Lemari es saya. 326 01:05:26,267 --> 01:05:27,620 Tidak terlalu buruk. 327 01:05:37,027 --> 01:05:38,460 Apakah menurut Anda dia akan berhasil? 328 01:05:38,627 --> 01:05:39,662 Aku tidak tahu. 329 01:05:39,827 --> 01:05:41,624 Apakah saya tidak berusaha cukup keras? 330 01:05:42,427 --> 01:05:43,416 Anda mencoba. 331 01:05:45,067 --> 01:05:48,264 Kita harus tiba bersama gadis itu di pesawat, itu penting bagi kami. 332 01:05:48,987 --> 01:05:51,706 Saya tahu beberapa dialek... 333 01:05:51,867 --> 01:05:54,176 tapi saya tidak memahaminya sama sekali. 334 01:05:59,547 --> 01:06:01,936 Menurut manual kelangsungan hidup 335 01:06:02,107 --> 01:06:05,702 yang ditawarkan Bumi kepada kita semua antibiotik yang diperlukan. 336 01:06:05,867 --> 01:06:07,266 Setidaknya agar tidak tertular. 337 01:06:09,307 --> 01:06:12,617 Jika mereka pikir aku bisa terbang, kemudian mereka telah melihat pesawat itu. 338 01:06:13,707 --> 01:06:16,983 Apa yang saya lakukan salah? Saat dia berbicara, saya melihat mulutnya. 339 01:06:17,627 --> 01:06:18,855 Dia harus memahami sesuatu. 340 01:06:19,107 --> 01:06:21,621 Itu bukanlah kata-kata. Dia sebenarnya tidak berbicara. 341 01:06:21,787 --> 01:06:23,778 Ini bukanlah apa yang kita sebut bahasa. 342 01:06:41,387 --> 01:06:42,137 Sebuah helikopter! 343 01:06:49,147 --> 01:06:50,296 Kami di sini! 344 01:06:50,907 --> 01:06:51,896 Tunggu! 345 01:06:52,067 --> 01:06:53,022 Jangan lari! 346 01:06:53,507 --> 01:06:54,417 Jangan lari! 347 01:06:54,867 --> 01:06:55,982 Kembali! 348 01:06:57,107 --> 01:06:57,823 Kembali! 349 01:07:01,827 --> 01:07:02,896 Tunggu! 350 01:07:03,147 --> 01:07:05,536 Kami di bawah sini, tunggu! 351 01:07:06,587 --> 01:07:07,906 Tidak ada tanda-tanda pesawat di mana pun. 352 01:07:08,067 --> 01:07:10,945 Selain pesawat, kamp telah dilucuti, 353 01:07:11,187 --> 01:07:13,143 helikopter hanya bisa terbang tinggi. 354 01:07:14,467 --> 01:07:16,776 Masalahnya adalah bahwa kita tidak dapat melihat apa pun. 355 01:07:16,947 --> 01:07:19,586 Hutannya sangat lebat, di mana hanya puncak pepohonan yang terlihat. 356 01:07:21,347 --> 01:07:22,302 Tunggu! 357 01:07:23,267 --> 01:07:25,781 Pangkalan panggilan Luzon 612. Bahan bakar rendah. 358 01:07:26,027 --> 01:07:28,700 Kami tidak bisa untuk mencari di seluruh area. 359 01:07:28,867 --> 01:07:30,664 Kita harus pergi. 360 01:07:31,147 --> 01:07:34,025 Kemungkinan menemukan orang yang selamat, adalah nol. 361 01:07:34,267 --> 01:07:35,620 Orang-orang di sana sudah pergi, Tuhan tolong mereka. 362 01:07:36,667 --> 01:07:37,543 Di Sini! 363 01:07:38,267 --> 01:07:39,382 Kami di sini! 364 01:07:40,667 --> 01:07:42,544 Kami di sini, saya beritahu Anda! 365 01:07:49,187 --> 01:07:49,778 Kembali! 366 01:08:46,107 --> 01:08:48,063 Air ini rasanya tidak enak. 367 01:08:49,427 --> 01:08:51,543 Kami beruntung bisa bertahan sejauh ini. 368 01:08:51,707 --> 01:08:55,700 Dengan semua kuman itu yang telah kita telan, di hutan perawan ini, 369 01:08:55,867 --> 01:08:57,858 kita masih hidup! 370 01:08:58,787 --> 01:09:00,618 Tunggu sebentar. 371 01:09:00,987 --> 01:09:04,502 Ini adalah sungai yang kami temui. 372 01:09:04,667 --> 01:09:07,465 Siapa yang tahu? Hutan penuh dengan sungai. 373 01:09:09,267 --> 01:09:11,303 Aku mulai tidak merasakan kakiku. 374 01:09:11,787 --> 01:09:14,506 Itu harus ada di suatu tempat jalan keluar dari neraka ini... 375 01:09:14,987 --> 01:09:17,626 Satu wajah dapat membantu kita melarikan diri. 376 01:09:17,787 --> 01:09:18,822 Gadis ini di sini. 377 01:09:22,267 --> 01:09:25,782 Namun hal itu tidak pernah menuntun kita, ke arah yang benar. 378 01:09:25,947 --> 01:09:28,336 Dan meskipun ada jalan keluarnya kami tidak memahaminya. 379 01:09:28,827 --> 01:09:32,183 Menemukan pesawat, itu bukan satu-satunya masalah kami. 380 01:09:32,587 --> 01:09:33,815 Pertama, itu penting 381 01:09:34,067 --> 01:09:35,056 untuk tetap hidup. 382 01:09:38,867 --> 01:09:40,585 - Para kanibal? - Tepat. 383 01:09:40,747 --> 01:09:42,021 Itu masih di sana. 384 01:09:42,187 --> 01:09:44,018 Dan mereka lebih kuat dari kita. 385 01:09:44,187 --> 01:09:46,064 Hutan adalah elemen mereka. 386 01:09:46,667 --> 01:09:48,658 Kami menawarkan mereka kesempatan 387 01:09:49,267 --> 01:09:50,825 selamat makan. 388 01:09:50,987 --> 01:09:53,057 Ini buruk sekali. 389 01:09:53,227 --> 01:09:54,819 Ini mungkin tampak mengerikan, di dunia kita sendiri. 390 01:09:54,987 --> 01:09:56,022 Tapi itu bukan milik mereka. 391 01:09:56,747 --> 01:09:58,897 Itu sebuah tautan dalam rantai kelangsungan hidup. 392 01:10:11,507 --> 01:10:12,064 Robert! 393 01:11:17,827 --> 01:11:18,464 Jangan bergerak! 394 01:12:16,307 --> 01:12:18,821 Setidaknya kita punya senjata mematikan sekarang. 395 01:12:18,987 --> 01:12:20,978 Racun ular kobra membunuh dalam hitungan detik. 396 01:12:33,787 --> 01:12:34,344 Tunggu! 397 01:12:37,187 --> 01:12:38,905 Dari sisi ini, kita harus pergi 398 01:12:39,067 --> 01:12:40,056 Dia memimpin kita 399 01:12:40,267 --> 01:12:41,063 ke arah yang salah. 400 01:12:45,427 --> 01:12:46,655 Dia takut. 401 01:12:46,827 --> 01:12:48,897 Jika kita pergi dari sana kita akan bertemu para kanibal. 402 01:12:49,707 --> 01:12:50,776 Sungai... 403 01:12:51,947 --> 01:12:53,539 - Iya. - Tentu saja kamu benar. 404 01:12:55,907 --> 01:12:58,375 Helikopter tidak akan menemukan kita. 405 01:12:58,827 --> 01:13:01,660 Kami harus mengandalkan dalam kekuatan kita sendiri. 406 01:13:02,067 --> 01:13:03,580 oke Ralph, kami akan mencoba. 407 01:13:03,747 --> 01:13:06,056 Kami tidak akan tinggal di sini selamanya. 408 01:13:06,307 --> 01:13:08,821 Jika kita harus lari 409 01:13:08,987 --> 01:13:10,215 Aku akan menundamu. 410 01:13:53,267 --> 01:13:54,746 Anda melihat apa yang saya lihat... 411 01:13:55,827 --> 01:13:56,464 Itu dia. 412 01:13:59,027 --> 01:14:00,176 Kami berhasil! 413 01:14:04,147 --> 01:14:05,136 Pertunjukan dalam bahasa Yunani 414 01:14:05,627 --> 01:14:06,901 mendengar dari :oberOn 415 01:14:09,347 --> 01:14:11,497 - Pemandangan terindah yang pernah kulihat selama bertahun-tahun. - Kami akan sampai di sana. 416 01:14:11,667 --> 01:14:12,577 - Jika itu kehendak Tuhan. 417 01:14:12,827 --> 01:14:15,261 Tentu saja, tentu saja! 418 01:14:16,707 --> 01:14:18,060 Terima kasih Tuhanku! 419 01:16:30,667 --> 01:16:31,383 Robert... 420 01:16:56,227 --> 01:16:57,023 Tinggalkan aku di sini Robert. 421 01:16:57,387 --> 01:16:58,900 Ayo...aku akan menemuimu teman lama. 422 01:16:59,067 --> 01:17:00,420 Tidak... Jangan. 423 01:17:00,587 --> 01:17:02,225 Aku tidak akan meninggalkanmu di sini. 424 01:22:36,627 --> 01:22:37,696 Ayolah, Ralph. 425 01:22:40,307 --> 01:22:41,820 Aku tidak akan pernah berhasil. 426 01:22:44,227 --> 01:22:45,660 Saya tidak bisa berjalan. 427 01:22:49,107 --> 01:22:52,179 Di tempatku, bukankah kamu akan melakukan hal yang sama? 428 01:22:54,027 --> 01:22:55,176 Bantu aku. 429 01:22:55,987 --> 01:22:57,864 Jangan tinggalkan aku, Ralph. 430 01:22:59,987 --> 01:23:00,783 Bantu aku. 431 01:23:06,987 --> 01:23:08,500 saya akan melakukan... 432 01:23:08,947 --> 01:23:10,300 hal yang sama denganku. 433 01:23:24,507 --> 01:23:26,896 Lihatlah mereka, Ayo, lihat mereka! 434 01:23:31,347 --> 01:23:33,542 Silakan lihat baik-baik. 435 01:23:33,707 --> 01:23:36,301 Tidak bisakah kamu melihat bahwa aku benar? 436 01:23:44,067 --> 01:23:46,023 Tolong... 437 01:23:46,187 --> 01:23:48,781 di rumah... Robert. 438 01:23:48,947 --> 01:23:50,460 Ya... Ya. 439 01:24:01,187 --> 01:24:03,303 Lihat, kita hampir sampai! 440 01:24:07,147 --> 01:24:09,707 Dengarkan aku. Dengarkan aku, teman lama. 441 01:24:09,867 --> 01:24:11,266 Anda harus mengerti. 442 01:24:11,427 --> 01:24:14,021 Aku tidak akan pernah pergi tanpamu. 443 01:24:17,947 --> 01:24:19,619 Kami di sini, Ralph. 444 01:24:21,107 --> 01:24:22,460 Kita sudah sampai. 445 01:25:24,227 --> 01:25:25,342 Oh ya, Ralph... 446 01:25:25,987 --> 01:25:27,739 Aku akan mengantarmu pulang. 447 01:25:29,107 --> 01:25:30,506 Jangan khawatir. 448 01:25:31,427 --> 01:25:33,383 Aku akan mengantarmu pulang. 449 01:26:16,027 --> 01:26:18,097 Ini dia urutan kejadian sebenarnya 450 01:26:18,267 --> 01:26:21,498 yang mengarah pada penemuan dari suku zaman batu 451 01:26:21,667 --> 01:26:22,782 di pulau Mindanao.. 452 01:26:22,947 --> 01:26:26,098 upacara dan upacaranya digambarkan dalam film 453 01:26:26,267 --> 01:26:29,942 seperti yang dia gambarkan saksi mata Robert Harper. 454 01:26:37,387 --> 01:26:41,175 siapa yang dirawat 4 Bulan di Manila, 455 01:26:41,347 --> 01:26:43,815 sebelum berangkat ke AS. 456 01:26:43,987 --> 01:26:46,865 Setelah dia mengundurkan diri dari pekerjaannya, dia menikah 457 01:26:47,027 --> 01:26:49,621 dan sekarang tinggal bersama istrinya 458 01:26:49,787 --> 01:26:52,506 di sebuah peternakan kecil di Meksiko. 459 01:26:53,006 --> 01:26:54,006 Kapal selam Yunani: oberOn